中国神话故事传说兔子与大灰狼的古老恩怨
春天,公山羊热普·热吉桑结和公绵羊托果·云丹西柔踏上了前往盐湖的旅程,那里他们将饮用盐水、享受青草。冬季的漫长阴霾,大雪不停地飘落,北风不懈地呼啸,他们在一个土洞中躲避寒冷与饥饿,体态逐渐枯瘦。
穿越高耸的雪山路途,一对蹄子摇曳其间,如醉如痴,因为它们已显得虚弱无比。终于抵达雪山脚下,却遭遇了一块巨岩上蹲坐的大灰狼。狼露出了洁白的牙齿,将血红色的舌头伸出嘴角,说:“你们来得正好!我已经等待着你们作为我的早餐了!”公山羊惊慌失措地跪倒在地,而公绵羊则带着笑容走向前去,用诚挚的声音说:“老爷,您看,我们俩都变得如此瘦弱,只有毛发和骨骼,如果吃掉的话,或许会刺伤您的喉咙,或许会划破您的肚皮;难道不是等到秋天,我们身上肥肉三指厚,油脂渗透于羊角时,您再享用,我保证那味道将更美妙。”大灰狼沉思片刻后,便同意放行,但要写下誓言。
在雪地中,公绵羊用蹄子书写了一张保证书,并以短短的角签名。在盐湖边过了一个夏日,它们喝盐水、吃青草,每一天都变得更加强健。当回家之路再次来临,它们必须重新翻越那座雪山。大灰狼正在雪山口徘徊,不耐烦而又无奈。最终,它们决定寻求最为学问深厚的兔子洛珠坚赞.
兔子听闻请求后摇动耳朵三次,说:“这只恶劣的大灰狼曾经吞噬过我们的兄弟,现在我正筹划如何制伏它!现在你来了,也请把你的小计谋带过来。”“什么计谋?”它们询问,无知而又好奇。“您这胡须威武,不妨当作我的马匹;您这身姿雅致,如同绅士,可当作我的传令官!”兔子跳至它们耳畔叽叽咕咕,又细述了一番之后,这三个开始装扮起来,用各种颜色的树叶装饰自己。
很快,兔子骑坐在公山羊身上,由公绵羊领路雄赳赳气昂昂朝向大灰狼所处之处前进。一边走,一边喊叫:“我们国王需要收集一百张虎皮、一百张豹皮、一百张狼皮,现在还差最后一张 wolf skin!” 大灰狼听到这一消息,被吓得仓皇逃窜。这三个伙伴一起追赶,大灰狼由于跑得太急,在高岩坎上跌倒受伤,最终躲入一个洞穴中。
尽管无法杀死大灰wolf,但他们搬运大量石头堵塞了洞口。兔子说:“哥哥们,你们在这里守护吧!只要过去三天三夜,这只恶魔就完蛋。”因此,他们轮流守卫,不让大灰wolf逃脱开来。大概是由私事忙碌离开后的第一位放哨者——喇嘛赤巴扎嘎,他听见从洞内传来的嚎叫声,因恐惧而颤抖不止。大grey wolf询问外面的声音,是赤巴扎嘎害怕导致膝盖碰撞发出响声。此时轮到另一位放哨者——喇嘛多尔杰,他使用自己的角不断磨擦石头。大grey wolf再次询问外面发生了什么,是多尔杰回答他:自己正在磨利杀他的刀。此后是多尔杰撒尿、大grey wolf又一次询问,此时多尔杰回答他:自己正在煮他的汤水。而最后,当多尔杰拉起屎便器,大grey wolf被告知的是他即将堆燃烧他的牛粪,从此以后,再也没有胆量出来,因此就在洞中慢慢餓死。
讲述人:拉萨市 雪康·土登尼玛
记录时间:1982年10月
整理时间:1982年11月