阿老瓦丁宋朝人物在自然风光中的遐想 (1312年)
我，阿老瓦丁，是一位元朝时期的炮匠，回族人出身，我来自西域木发里。在至元八年（1268年），当时的世祖遗使下令征召炮匠给宗王阿不哥，那时候我和亦思马因接受了这项任务。我们带着家人急速赶到了京师，被赐予官舍，并首次制造了大炮，将它们竖立在五门前面。当时的帝王亲自命我们试射，并分别赐予了我们衣物。
随后，在至元十一年，当国兵渡过江水，平章阿里海牙又派遣使者寻求有才能的炮手匠，这时候他们选择了我。我前往破坏潭州、静江等地，每一次都依靠我的技术取得成功。在至元十五年，我被授予宣武将军和管军总管的职位，而在十七年，我得以陛见，并获得了一笔五千贯钞票作为奖赏。在十八年，我被命令在南京进行屯田耕作。
直到二十二年的某一年，枢密院奉旨改变元帅府为回回炮手军匠上万户府，而我担任副万户。在大德四年的某个时间点上，我决定告别工作。我的儿子富谋只继承了我的职位，在皇庆元年的某个时间点上，他也去世了，其子马哈马沙接替他的位置。而关于我的事迹，有钱穆先生在《国史大纲》中这样记载：“回回人阿老瓦丁以善制炮而世袭副万户。”
