110个民间故事中的冬风神一场穿越印第安神话的飘渺之旅
很久以前,奇努克人遭遇了从未有过的严冬。地面上的积雪深达半人高,春天降临时,冰雪依旧未融,河中冰层裂开,小块浮动在水面上,发出低沉的隆隆声。在无休止的暴风中,一只雪鸟带着红色的块根飞来,在人们惊恐之下,将它扔在了脚下。人们突然明白过来:他们这里仍然是严冬,而就在不远处,是春天已经悄然而至的大地。
他们急切想要知道究竟发生了什么,便召集全族到议事厅讨论。大众纷争不息,一位最为古老的长者站起身来,他提醒大家:“记得先辈们曾讲述过,如果有人用石头打击鸟类,那么会持续不断地下大雨,或许是某个孩子用石头打击过鸟?”于是,他们命所有孩子聚集于此,每个孩子都被单独审问。每位母亲都担忧自己的孩子是否犯错。孩子们指向一个小女孩,说她是凶手。她承认自己确实用石头打击过鸟。
小女孩和她的父母震惊而不知所措等待着首领们的判决。经过长时间商议,大首领宣布:“将你的女儿交给我们,我们不会对她加害,我们要将她嫁给冬风神,以此换取春季到来。”尽管这对父母来说是一个令人悲痛的事,但他们理解众人的利益超越个人,因此同意了这个决定。
首领们带走小女孩时,为她的父母送去丰厚礼物以表彰养育之功。当她们哭泣的时候,就像是失去了亲生女儿一样。一群少年被选派到瀑布边寻找一块巨大的浮冰,将小姑娘装扮得美丽无比,并让其他人穿上节日盛装为其送行。在岸边铺上了干草和厚草席,将少女安置在浮冰上,然后推入河流,最终消失在视野中……随后春暖花开,又回到了寒冷的大雪纷飞、滴水成冰的冬季宿营地。一年又一年如此。
直至有一天,在老人们注视河中的漂流冰块时,他们发现了一片巨大的浮冰正旋转,上面似乎还有东西。一名探查者报告说:“那里好像有人!”人们使用木杆拉近浮冰,只见其中坐着前年的那位已被嫁给冬风神的小姑娘。她醒来后,被带回家,用温暖毛皮包裹,让她靠近篝火。她能够光着脚踏进雪地,如同拥有特异能力的人物——瓦·卡尼,即“浮岛上的姑娘”。