中国民间故事传统经典中的兔子与大灰狼在社会中流传
春天,第一个人称山羊热普·热吉桑结和绵羊托果·云丹西柔决定前往盐湖,那里有盐水和青草可以食用。他们在一个长达一个冬季的大雪期间躲在土洞里,体弱多病地度过了漫长的寒冷时光。
要到达盐湖,他们必须越过一座高耸的雪山。八只蹄子摇晃着爬行,就像醉酒的人一样,因为它们太虚弱了。幸运的是,他们最终抵达雪山口,却发现了一块大岩石上蹲着一只大灰狼。那只狼露出洁白的牙齿,伸出鲜红色的舌头,说:“来了啊!我正等待你们作为我的午餐。” 第一个人称吓得赶紧趴下,而绵羊则笑容满面地迎上去,用诚实的样子说:“老爷,您看,我们俩都这么瘦,只剩下毛发和骨头,如果吃的话,你可能会刺伤您的喉咙,或划破您的肚皮;不是应该等到秋天,我们身上长出三指厚的肥肉,羊角也渗出油脂的时候再吃,那样味道才更美。” 大灰狼考虑后觉得它的话有些道理,便同意让它们通过,但要写下誓言。
绵羊就在雪地中,用蹄子写了一张保证书,并用短短的角签上了自己的名字。
公山羊和公绵羊在盐湖边度过了一个夏天,喝了盐水、吃了青草,一天天变得更加强壮。当回家时,又不得不经过那座雪山,没有其他道路可走。这时候,它们刚刚走近山脚,就看到大灰狼正在雪山口来回徘徊,不耐烦地等待。大灰狼没有办法,只好一起去找最有学问的小兔子洛珠坚赞。
小兔子听完故事后,对策略表示赞赏,然后向它们展示如何对付恶劣的大灰狼。他建议第一个人称装扮成他的马骑士,而第二个人称则成为他的传令官。三个朋友收集一些树叶装饰自己很快就准备好了。一路雄赳赳气昂昂朝着雪山前进。绵羊一边走,一边喊叫:“我们国王需要收集一百张虎皮、一百张豹皮、一百张狼皮!现在还差一张!” 大灰狼听到这话惊慌失措,从高处跌落受重伤,最终逃进一个洞穴中。三个伙伴无法杀死它,所以搬来许多石头堵住洞口。大兔子说:“兄弟们,在这里守护吧!过三天三夜,这个恶魔就会被消灭。”
第三个人称轮流守卫洞口,让大灰wolf无法逃脱开头是公山羊放哨,它听到大grey wolf 在洞内嚎叫害怕不已。大grey wolf 询问外界情况,但公mountain goat 不敢回答,大grey wolf 再次询问时只能回答“我害怕”,因为膝盖碰到了石头。大grey wolf 知道public mountain goat 胆小,便用脑袋推动石块试图突破出来。
随后是绵羊放哨,它不断磨擦石壁,大grey wolf 询问外界情况,被告知“正在倒煮你的水”。最后是它拉尿,大grey wolf 再次询问,被告知“堆烧你的牛粪”!
大Grey Wolf 听闻此言,再也不敢出现,也就在冰窖中饿死了。
讲述者:拉萨市 雪康·土登尼玛
记录日期:1982年10月
整理日期:1982年11月