中国古代神话故事中的英名解读从西游记到聊斋志异
The Monkey King: Sun Wukong in Journey to the West
在中国神话中，孙悟空是唐僧的徒弟，也是西游记中最著名的角色之一。他拥有超强的力气和能够变形、飞行等能力。他的英译名称“The Monkey King”准确传达了他在故事中的角色和特点。
Journey to the West: The Chinese Classic Novel
《西游记》的英文翻译为“Journey to the West”，这反映了书籍讲述了唐僧师徒四人从中国大陆出发前往印度取经的一段旅程。这不仅是一个关于冒险与智慧的故事，更是一部融合了历史、文化和哲学元素的大型小说。
Peking Man: Homo erectus pekinensis
北京猿人（Peking Man）在科学界被认为是人类进化史上一个重要阶段的人类祖先。他们生活在约700万年前，在北京地区发现遗骸并对其进行研究，是对人类早期文明生活方式的一个重要洞察。
The Eight Immortals Crossing the Sea: A Chinese Folk Tale
八仙过海是源自民间传说的一则寓言，它讲述的是八个仙人的共同渡海经历，以及他们各自展示才华以帮助彼此克服困难的情景。这则寓言体现了团结协作、互相扶持精神，并且深受人们喜爱，被广泛传唱。
Chang'e and the Moon Rabbit: Lunar Legends from China's Past
昌娥女士（Chang'e）和月兔（Moon Rabbit）是中国古代关于月亮创造与太阳神之战的神话故事。在这个故事里，昌娥因吃到了长生果而得到了永生，她居住于月亮上，与一只聪明勤劳的小兔子一起照料着天上的植物。这些关于月亮及太阳神之间冲突以及生命与死亡主题，是中华民族丰富多彩的文化遗产之一。
