奥德修斯和珀涅罗珀希腊神话故事中的宝藏之旅探索中国神话故事大全的奇妙世界
欧律克勒阿急忙来到女主人的内室,走到珀涅罗珀的床前,欣喜地唤醒正在熟睡的珀涅罗珀,并对她说:可爱的女儿,快快醒来。你日夜盼望的人已经回来了!奥德修斯已经回来了!他已将那些让你担惊受怕的求婚人全都杀死了!
珀涅罗珀睡眼惺忪地说:欧律克勒阿,你在说胡话吧?你为什么用这种话把我惊醒呢?
王后,请你别生气,欧律克勒阿说,他们在大厅里所嘲弄的那个外乡人,那个乞丐就是奥德修斯,其实,你的儿子忒勒玛科斯早就知道了,可是,在完成对求婚人的复仇之前,他必须保守秘密。
这时,王后一骨碌从床上跳起来,抱住了老人,眼泪扑簌簌地滚落下来。这是真的吗?如果奥德修斯真的在宫里,他一个人怎能对付得了那么多的求婚人?
这我既没有看到,也没有听到,欧律克勒阿回答说,我们女仆都被关在内廷。后来,你的儿子来叫我时,我看到你的丈夫正站在一堆尸体中间。现在尸体已拖出去了。我把整个房子用硫磺熏了一遍。你不用怕,可以去了。
那么,让我们去吧!珀涅罗珀说,她因满怀着恐惧和希望而颤抖。她们走出大厅。珀涅罗珀默默地站在奥德修斯的面前,炉火在熊熊燃烧。奥德修斯垂着头,看着地上,等待她先说话。
王后又惊又疑,仍然没有开口。过了一会儿,她好像觉得那是她的丈夫,但又感到他仍是一个外乡人,一個衣服破烂の乞丐。忒勒玛科斯忍不住了,大约是不恼怒但带笑容地说:“母亲,你为何静静站立?坐到父亲身边去,用眼睛细看他并且问他呀!”哪有一个女人跟丈夫分别二十年後,对于返回故鄉之夫如此无动于衷?难道心硬似石頭,没有感情嗎?
呵亲爱的小孩,我已经驚異得呆住。我不能說話,也不能問他,即使也不能看他!可是,如果這真的是我的奧德修士回來咱們自會互相認識,因為我們都有別人口曉不知道的情感標記。奧德修士聽到這裡轉過身對兒子微笑著說:“讓你的媽媽試探我吧!”她之所以不敢認我,是因為我穿上了討厭的地毯般破衣。但是我相信她會認出我的現在,我們首先得考慮一下其他事情。如果一個男人殺死同族內的一個人,那麼那個人就得棄家逃跑,即使他的權勢大,不怕有人來替死者復仇。在那時候,我們殺掉國內和附近海島上的許多年輕貴族,那可不是一件小事。我們該怎麼辦呢?
父親,這樣最明智的事情應該要做如下:你、還有兩名牧羊人,以及屋裡所有的人,都應該先沐浴,而且要穿上最華麗服飾。而且女僕也應該穿上最漂亮衣服後,再以歌手弹奏樂曲與舞蹈迎接從門外進入的人。此時從門外走過的人一定會覺得我們如今正在舉行慶典。那麼我們準備前往田莊,以後的事神衹一定會告訴我們該怎麼做。
隨著時間流逝,大廳傳出了琴聲與歌舞聲的大片音響。大街邊緣挤滿了觀眾,他們猜測說:“一定是在選擇新郎進行結婚儀式!”直至傍晚時分,只剩下零星散步者才逐漸消失。
於此期間之間,上天給予他的力量,使他恢復成當初俊美非凡、精力充沛、頭髮蓬鬆黑亮,如同神祗一般。他回到大廳坐在妻子的對面:
真是奇怪啊,他說,一定是神祗給了你鐵石心肠。他其他女子,当他们看到丈夫受尽折磨重返故乡时,无论如何不会这样固执地不认自己的丈夫。他讲述完毕之后,将脸转向妻子微笑道:“让我试探一下。”
然而,这一次 珀涅洛佩却沒有反驳,而是一种温柔而专注的心态看着这个陌生的男人。当这个陌生男人的目光深情而坚定的时候,她终于意识到了这一切——这是她的 husbands return, the man she had been waiting for all these years.