希腊神话故事中的奥德修斯和珀涅罗珀物品中的100个神秘篇章
珀涅罗珀在梦中被欧律克勒阿惊醒,原来奥德修斯已经回来了,他杀死了那些让她担忧的求婚人。珀涅罗珀疑惑不解,她问欧律克勒阿是不是在开玩笑。欧律克勒阿解释说,乞丐其实就是奥德修斯,因为他必须保守秘密,直到完成对求婚人的复仇。
王后一骨碌跳起来,泪流满面。她质疑如果奥德修斯真的回来了,他一个人怎能独自对付那么多的人?欧律克勒阿告诉她,他们女仆都被关在内廷,只有她的儿子忒勒玛科斯知道这件事,但他必须保持沉默。
珀涅罗珀因为恐惧和希望而颤抖,她们走出大厅。珀涅罗珀站在奥德修斯面前,看着炉火燃烧。他垂头等待她说话,但王后没有动弹。她仿佛觉得那是她的丈夫,却又怀疑他是个外乡人,一位破衣烂衫的乞丐。忒勒玛科斯恼怒地但微笑地说:“母亲,你为什么这么做?你不应该这样!”
珍珠般的眼睛瞥向老人,悲伤地回答:“我已经惊呆了。我不能说话,也不能看他!但是,如果这是真的,那么我们都会认识彼此,因为我们都有别人不知道的秘密。” 奥德修斯听到这话转过身来,用温柔的声音说:“让你的母亲试探我吧!她之所以不敢认我,是因为我穿着这些讨厌的破衣服。但是我相信她会认出我的。”
现在,我们首先得考虑其他的事情。如果一个人杀死了一个同族的人,那么他就得逃离家园,即使他的权势很大,不怕有人为死者复仇。而现在,我们杀死了国内和附近海岛许多年轻贵族,这可不是件小事。这该怎么办呢?
父亲,你是这个世界上最聪明的人,这个决定由你来做。
我愿意告诉你们,最明智的办法应该这样:你,还有两个牧羊人,以及屋里所有的人,都应该先去沐浴,然后穿上最华丽的衣服。女仆们也要穿上最漂亮的衣服。一边歌手弹琴奏乐,一边从门外走过的人一定以为这里还在举行庆宴。这时求婚人的死亡消息就不会传出去,同时我们准备去乡下的田庄,以后的事,让神灵决定。
宫里传出了琴声和歌舞声,大街上的人们猜测说:“肯定是在选定新夫婿,在宫里举行婚礼!” 直到傍晚时分,大街上的人渐渐散去。
这一段时间里,我沐浴并用香膏擦身。在雅典娜帮助下,我变得英俊潇洒、健硕强壮,就像神一样。我回到大厅坐在妻子的对面:
真是奇怪的是,有时候男人无法理解女人。你二十年未见丈夫重返故土时竟然如此冷漠,不愿与其亲近。我记得二十年前,当你离开伊塔刻时,你是什么样子吗?
不了解女人的心思哪,夫人回答道,我清楚记得那个样子。但好吧,从卧室搬张床出来铺上毛皮,让他睡觉吧!
当夜深了,当他们终于能够相拥而眠的时候,他们互诉衷肠,每个人谈论自己二十年的苦难。当奥德修斯把他的漂泊故事讲完之后,她才平静下来两人躺下休息,在温馨甜蜜中度过了一整夜。