中国历史英文趣事我是怎么发现古人英语也会聊天的

我是怎么发现古人英语也会聊天的？

你知道吗，中国历史上确实有不少人在使用英文进行交流。当然，这不是现代人的日常用语，但在特定的历史时期和文化背景下，人们确实有用英语来沟通的情况。

首先，我们要说的就是那位著名的英国使臣、学者亚历山大·哈密尔顿。他在17世纪末至18世纪初期间，在中国工作期间，他与当地官员以及其他外国使节之间就各种事情进行了大量的英文对话。他的通信记录中充满了他如何尝试用中文写作，以及他如何解释自己的英文笔记给中国同事们。

其次，还有一些传教士，他们不仅能说流利的中文，而且还能熟练地使用英文。在那个时代，有一些传教士甚至能够同时掌握多种语言，包括汉语、葡萄牙语、西班牙语等。而这些外籍传教士中的某些人，他们对中国文化表现出极大的兴趣，并且他们通常会通过英文字母来记录和表达他们对于这个国家和它的人民所感受的事情。

最后，不得不提的是，那个时候的一个奇怪现象——“夷学”（Yi Xue）。这是指那些学习西方科学知识的一群学者，他们可能会通过翻译或直接使用英文来理解这些新概念。例如，明朝时期的一位叫做李之藻的人，他翻译了一本关于自然哲学的书，是由意大利文艺复兴时期科学家伽利略写成的。这本书被翻译成了中文，并且其中包含了一些基本的英语术语，以帮助读者更好地理解内容。