中国近代历史小故事书籍中的一字定讳清朝断案奇闻录
在清朝的乾隆十七年，一位三十多岁的男子名叫余阿吕，来到广西苍梧县衙门告状。他跪下，手中拿着一张状纸，声泪俱下地诉说着自己的不幸。据他说，他家原来有一个商人父亲，但父亲早已去世。后来，他才发现父亲生前曾借给邱以诚三百两银子，这笔钱一直没有还清。余阿吕解释道，当时他太小，不了解这些事务，现在他的母亲才记起这件事，从箱底翻出了当年的借条。
县令李文正听了这个故事后，对余阿吕的问题表示了关切，并决定调查此事。他命令差役把邱以诚传唤到案。在庭审过程中，邱以诚否认所有的指控，说他从未借过余阿吕家的银子，而是被误会了。而余阿吕则坚称这是真的，并展示了一张似乎是旧时代的借条。
李文正在审理案件时深思熟虑，他查阅了《康熙字典》和历书，最终发现了问题所在：那张借条上的“邱”姓应该写作“丘”，因为在雍正年间，“丘”姓开始加上“阝”旁变成现在我们熟知的“邱”。这表明，那份借条不是真的，而是一个后来的伪造文件。
面对如此明显的情景，李文正迅速判决，将伪造证据的人——朱阿良——抓起来，并且让两个骗子互相揭发对方。最终，他们都承认了自己的罪行。法院宣布他们双方均有过错，将他们分别惩处。此事件也展现出清朝法律体系中的公平与严厉，同时也显示出官员们如何通过智慧解决复杂的问题。
