希腊人与阿喀琉斯对话自然中的经典神话故事
在希腊军营中,士兵们还未从前一天的败退和恐惧中恢复过来。这时,阿伽门农秘密召集了诸位王子开会。他们坐在一起,心情沮丧。阿伽门农作为盟军的最高统帅叹了一口气说:“朋友们和战士们,宙斯对我很苛刻。他曾经给过我一个吉兆,预示我将征服特洛伊人并凯旋归来,而现在他却让我失败而归,将这许多勇敢的军士留在战场上。”
英雄们沉默良久后,狄俄墨得斯打破了沉寂:“国王啊,你当着我们的面嘲笑过我的无能,现在你感到宙斯没有赋予你勇气。你难道真的认为希腊好汉们像你说的那样不敢战斗吗?如果你思念家乡,那么回家吧!路是敞开的,你的船也已准备好了。但我们其他人愿意留下来,一直到摧毁普里阿摩斯城为止。即使你们全都走掉了,我和我的朋友斯忒涅罗斯也要留下来,我们深信我们是神所引来的!”
英雄们听到他的话大声喝彩。涅斯托耳说:“虽然你像我的小儿子,但你的言辞却如同出自理智成年的男子之口。”于是,他们邀请阿伽门农欢宴,在他的帐篷里饮酒,并提出最好的建议。
随后,他们在阿伽门农处举行了一次盛宴。在那次宴会上,他承认了自己的错误,并表示愿意补偿受辱者的损失。他提出了赔偿条件:十泰伦特黄金、七只铜三脚祭鼎、二十口用以饮食的小鼎、十二匹骏马、三位来自勒索岛上的漂亮姑娘,以及勃里塞斯女儿的归还,并保证自己没有侵犯她。
接着,他承诺等到战争结束分发战利品时,将亲手装载其战船满载青铜和黄金;除了海伦以外,他可以选择特洛伊市内最美丽二十名女性。在返回亚各土时,还许诺给予他一个女儿作为妻子。他待他如同待自己的独生子俄瑞丝忒斯一样,并保证一切照办。
最后,他们决定立即派遣福尼克斯及其余四位王子前往见阿喀琉斯,以此表达他们想劝说他重新加入希腊人的队伍。
然而,当奥德修斯与福尼克斯一行人到达阿喀琉斯特的时候,只见他正在弹奏竖琴,不禁惊愕地站起身来。帕特洛克罗斯也跟着站起来迎接他们。当福尼克斯向他伸出手时,他握住它,说:“贵客临门,我欣喜若狂!你们一定有难处才来找我,可是我依然爱你们,即使我对希腊人充满怒火,但仍然欢迎你们!”
随后,他们放松地享用晚餐。一边吃饭,一边畅饮美酒。这时候埃拉西姆朝福尼克斯做了个眼色。而就在这个瞬间,奥德修斯特步前一步,对阿喀琉 斯说道:“祝您长寿,您餐桌丰盛极了。但我们不是为了寻求丰富享受而来,我们是因为遭遇巨大的灾难。今夜,我们是否能得到救赎或毁灭完全取决于您。如果您能够帮助我们,就请放下您的傲慢。我相信友谊比仇恨更强大。”
然而,当奥德修斯特列举出所有这些礼物时,没有任何事情能够改变他的态度。“尊敬的大师”,“拉厄耳忒”的孩子,“”、“”、“”、“”。但是,我必须告诉您真相——就像恨恶地狱之门一样,我憎恨那个男人。我不会被任何东西说动回到那里去。那个人从未感激过我们的辛勤劳动,也从未酬谢过我们的功绩。我夺回那个女人的一切荣耀都献给了那个贪婪的人;剩下的仅仅分配给我一些微不足道的小部分,而且甚至夺走了我的爱情伴侣!
因此,在明天献祭给宙斯及众神之后,我们将航行穿越赫勒波尼亚海湾。我希望三天内就能回到古老祖先生活的地方——夫茨拉。在那之前,无论再发生什么事,都不会让我再一次受到欺骗!告诉国王,让他知道这一点。不过,请让福尼克斯留下陪伴我共同返回故乡。”但无论如何都无法改变他的决定,最终埃拉西姆站起来,说:“奥德修斯特兄弟,让我们离开吧!朋友之间的情谊无法触动珀琉苏的心灵,这个人已经无法原谅!”