听中国历史野史趣闻揭秘古人避名技巧逃避君尊之谜
避讳之法,古人多端,其巧妙之处令人叹为观止。遵循着一套复杂的规则,他们在书写和口语中巧妙地回避了君主和尊长的名字,这些技艺流传至今,仍让我们惊叹不已。
首先,他们会运用同义或义近字来替代原有名称。例如,秦始皇名正,但为了避讳,便使用“端”字取而代之,从而将“正月”改为“端月”。汉高祖名邦,在汉代便被更换为“国”,故古时称邦家,而后世则称国家,直至今日依旧如此。而东汉光武帝命名秀,则以茂才替代秀才,以免触犯其讳。
其次,他们会选择同音或音近字来进行替换。在《史记》中,司马迁因父亲谈而改张孟谈为张孟同,以示敬畏;清圣祖玄烨时代,更是以元代替玄,以煜取烨,为此做出调整。
再者,有时他们通过缺笔画来实现目的,如唐太宗李世民时代,将“世”字缺笔成F形,以此作为一种隐喻与敬仰的方式表达。
第四种方法是拆字,即从一个完整的字符中挑选出某个部分去掉其他部分,以避开忌讳。五代晋朝君主石敬瑭下令所有姓敬的人都必须改姓文,以示臣服与顺从。
第五种策略则是在双重姓名的情况下删去其中的一部分。如果南朝齐开国皇帝萧道成的一个子孙叫萧道渊,只要删去那嫌疑最大的“道”,即可成为单名人物——萧渊。
第六种方式是借助形似字来进行转化,比如后周君主郭威时代,有人把自己的名字中的威变成了成,即郭彦成。这是一种既能体现个人特点,又能恪守礼仪的艺术表现形式。
第七种方法涉及读音上的改变,如孔子的本名丘,可以通过读作mou(某)这样的方式,使其与原本意图回避的孔子区别明显,不再被视作冒犯,而转化为一种对他的致敬行为之一。
最后,一些情况下还会增加偏旁结构构造新词,比如为了躲过孔子的讳,对于任何包含丘的地理名称或家族名称,都统一更改为邱(qi),这样就可以有效分离出来,不再沾染上该讳所带来的污点。这是一套极具智慧且深奥的情景,让我们每一个人都能够从中学习到许多关于语言、文化和历史等方面的事物。