奥德修斯和珀涅罗珀的海上归途希腊神话与山海经的交融
欧律克勒阿急忙来到女主人的内室，走到珀涅罗珀的床前，欣喜地唤醒正在熟睡的珀涅罗珀，并对她说：可爱的女儿，快快醒来。你日夜盼望的人已经回来了！奥德修斯已经回来了！他已将那些让你担惊受怕的求婚人全都杀死了！
珀涅罗珀睡眼惺忪地说：欧律克勒阿，你在说胡话吧？你为什么用这种话把我惊醒呢？
王后，请你别生气，欧律克勒阿说，他们在大厅里所嘲弄的那个外乡人，那个乞丐就是奥德修斯，其实，你的儿子忒勒玛科斯早就知道了，可是，在完成对求婚人的复仇之前，他必须保守秘密。
这时，王后一骨碌从床上跳起来，抱住了老人，眼泪扑簌簌地滚落下来。这是真的吗？如果奥德修斯真的在宫里，他一个人怎能对付得了那么多的求婚人？
这我既没有看到，也没有听到，欧律克勒阿回答说，我们女仆都被关在内廷。后来，你的儿子来叫我时，我看到你的丈夫正站在一堆尸体中间。现在尸体已拖出去了。我把整个房子用硫磺熏了一遍。你不用怕，可以去了。
那么，让我们去吧！珀涅罗珀说，她因满怀着恐惧和希望而颤抖。她们走出大厅。珀涅罗珀默默地站在奥德修斯的面前，炉火在熊熊燃烧。奥德修斯垂着头，看着地上，等待她先说话。
王后又惊又疑，仍然没有开口。过了一会儿，她好像觉得那是她的丈夫，但又感到他仍是一个外乡人，一個衣服破烂の乞丐。忒勒玛科斯忍不住了，大约是不恼怒但带笑容地说：“母亲，你为何静静站立？坐到父亲身边去，用眼睛细看他并且问他呀！”哪有一个女人跟丈夫分别二十年後，对于返回故鄉之夫如此无动于衷？难道心硬似石頭，没有感情嗎？
呵亲爱的小孩，我已经驚異得呆住。我不能說話，也不能問他，即使也不能看他！可是，如果這真的是我的奧德修士回來咱們自會互相認識，因為我們都有別人口曉不知道的情感標記。奧德修士聽到這裡轉過身對兒子微笑著說：“讓你的媽媽試探我吧！”她之所以不敢認我，是因為我穿上了討厭的地毯般破衣。但是我相信她會認出我的現在，我們首先得考慮一下其他事情。如果一個男人殺死同族內的一個人，那麼那個人就得棄家逃亡，即使他的權勢大，不怕有人來替死者復仇。在那時候，我們殺掉國內和附近海島上的許多年輕貴族，那可不是件小事。那麼我們該怎麼辦呢？
父親，這樣最明智的事情應該要做如下：你、還有兩名牧羊人，以及屋裡所有的人，都應該先去沐浴，而且要穿上最華麗服裝。而且歌手弹琴奏樂。那時從門外走過的人一定會以為我們这里還是在舉行慶宴。不僅如此，這樣可以避免他們知道求婚人的死亡消息。而同時我們準備前往鄉下的田莊，以後的事神衹一定會告訴我們該怎麼做。
不久，大廳傳出了琴聲與歌舞聲。大街上挤滿了人，他們猜測說：“一定是在佩尔赛福隆选定了她的丈夫，现在宫里正在举行婚礼呢！”直至傍晚时分，这群众才渐渐散去。
奧迪塞俄士此間沐浴並抹上了香膏。他成為了一位英俊潇洒、光彩照人的男子，就像天神一样。他回到大廳坐在妻子的对面：
真是奇怪的心灵哟，他說，一定是天神给予你的铁石心肠。其他女人，当他们看到丈夫受尽折磨重返故乡时，最终不会像这样坚决拒绝自己的丈夫。你怎么解释这个现象呢?
不是理解不了您的意思，只不过…… Claudette 低声回答，“...因为二十年的记忆让我无法承认。”
“Oh, you are not understanding me at all,” he said with a smile. “I am not saying that she is unfaithful or anything like that. I am simply saying that she is being cautious because of the many years they have been apart.”
